Послы Колумбии, Коста-Рики, Эквадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы, потребовали
вчера, в четверг, перед Европейской Комиссии, чтобы она покончила с "дискриминацией", которую
носит экспорт бананов из этих стран на европейский рынок. Объединившись в Брюсселе, представители
этих стран представили общее официальное сообщение, в котором они выражают их " беспокойство,
связанное с тяжелыми экономическими и общественными эффектами, к которым могут привести
сложности в доступе их бананов на европейский рынок ". Также, они выразили мнение о том,
что " это уместный момент для того, чтобы ЕС исправил историческую дискриминацию для
латиноамериканского экспорта бананов в сравнении с другими развивающимися странами. Также, они выразили
их доверие в получении ответа ЕС в связи с " интересующими их требованиями, представленные в ВТО в рамках
процесса расширения ЕС ".
" Банан - один из главных продуктов экспорта для наших стран и именно поэтому является существенным
тот факт, чтобы наши интересы имелись в виду в переговорах, которые состоятся в следующие месяцы ",
выразились они. Европейская Комиссия предложила Совету Министров начать переговоры с
Мировой Организацией Торговли, по установлению режима" tariff only " или " только пошлина ", который
состоит в устранении количественных ограничений и обременении импорта только со ставкой по таможне.
ЕС принял решение в 2001 запустить этот режим, самое позднее в 2006, в договоре, который положил
бы конец исторической " банановой войне " с Соединенными Штатами (США).